Get a quote获取报价
Certified Chinese ⇄ English translation中英认证翻译

Certified translations, ready for IRCC, USCIS and the courts.认证翻译，可直接提交移民局、美国移民局及法院。

加拿大与美国认证中英翻译

Email us your documents and get a fixed quote before any work begins. Standard delivery in two business days, as a signed PDF or a hard copy with wet seal.通过邮件发送您的文件，开始翻译前即可获得固定报价。标准交付时间为两个工作日，提供签名PDF电子版，或加盖湿章的纸质版。

Get a quote获取报价 How certification works了解认证翻译
Certified translators认证译员
Prepared to IRCC and USCIS requirements符合加拿大及美国移民局要求
Two business days, standard标准交付：两个工作日
Confidential by default严格保密

Two kinds of translation, one standard of care两类翻译服务，同样严谨的标准

For official filings官方递交

Certified translation认证翻译

For IRCC, USCIS, WES, courts, schools and licensing bodies. Translated in full by a certified translator who is a member of a professional translation association, then signed and sealed with their membership number.适用于加拿大移民局（IRCC）、美国移民局（USCIS）、WES学历认证、法院、学校及执照机构。由专业翻译协会的认证译员完整翻译，并签名、加盖印有会员编号的印章。

  • Every stamp, seal and handwritten note translated印章、公章及手写内容全部翻译
  • Translator's declaration with association seal附译员声明及协会印章
  • Signed PDF, or hard copy with wet seal by mail签名PDF电子版，或邮寄加盖湿章的纸质版
About certified translation →了解认证翻译 →
For business and publication商务与出版

Professional translation专业翻译

For contracts, reports, websites, marketing and product content. Our ISO 17100 aligned process pairs every translator with a second linguist who revises the work before delivery.适用于合同、报告、网站、市场推广及产品内容。我们遵循ISO 17100标准流程，每份译稿在交付前均由第二位语言专家审校。

  • Translation plus independent revision翻译加独立审校
  • Glossaries and style guides kept for your company为贵公司建立并维护术语表和风格指南
  • Simplified or Traditional, for Mainland, Hong Kong or Taiwan readers简体或繁体，适合中国大陆、香港或台湾读者
About business translation →了解商务翻译 →

Documents we translate every week我们每周翻译的文件

Birth and marriage certificates出生证明与结婚证出生证明 · 结婚证
Household register (hukou)户口簿户口簿
Notarial certificates公证书公证书
Police clearance certificates无犯罪记录证明无犯罪记录证明
Degrees and transcripts学位证与成绩单学位证 · 成绩单
Bank and employment records银行流水与在职证明银行流水 · 在职证明
Driver's licences and IDs驾驶证与身份证驾驶证 · 身份证
Court and legal documents判决书与法律文件判决书 · 合同

Mainland China, Hong Kong and Taiwan documents, in Simplified or Traditional Chinese. See the full list or send yours for a quote.涵盖中国大陆、香港及台湾的简体或繁体中文文件。查看完整列表，或发送文件获取报价。

How it works服务流程

  1. 1Email your documents邮件发送文件

    Attach a clear scan or phone photo of every page, front and back, and tell us what the translation is for.附上每一页正反面的清晰扫描件或手机照片，并告诉我们翻译用途。

  2. 2Approve a fixed quote确认固定报价

    We confirm the scope, the price and a delivery date in writing. Nothing starts until you approve.我们以书面形式确认翻译范围、价格和交付日期。经您确认后才开始翻译。

  3. 3Translated and checked翻译与核对

    A certified translator translates every line, then the file is checked against the original before it is signed.认证译员逐行翻译，签名前再与原件逐项核对。

  4. 4Delivered, ready to file交付，可直接递交

    A signed PDF in two business days as standard. Hard copy with wet seal by mail on request.标准两个工作日交付签名PDF。如需纸质版，可邮寄加盖湿章的原件。

Chinese first. Not Chinese only.以中文为核心，不止于中文。

Chinese to English and English to Chinese is our core. We also work in Cantonese and other languages on request.中译英和英译中是我们的核心业务。我们也可应要求提供粤语及其他语言服务。

简体Simplified Chinese简体中文Mainland China中国大陆
繁體Traditional Chinese繁体中文Hong Kong, Taiwan, Macau香港、台湾、澳门
粵語Cantonese粤语Audio, transcripts, Hong Kong colloquial text音频、听写稿及香港口语文本
+Other languages其他语言Ask us; we'll tell you honestly if we can help欢迎咨询，我们会如实告知能否承接
For immigration lawyers and RCICs律师与持牌移民顾问

A translation desk your clients never have to chase让客户无需催促的翻译服务

Send us your clients' files directly. We keep names, places and institutions consistent across every document in the application.直接将客户文件发送给我们。我们确保整套申请材料中的人名、地名和机构名称完全一致。

  • One named contact专属联系人For every file your office sends.负责贵所发送的每一份文件。
  • Consistent spellings拼写统一A name sheet per client, so pinyin matches the passport on every page.为每位客户建立姓名表，确保每页拼音与护照一致。
  • Batch orders批量订单A whole application in one quote and one delivery.整套申请材料一次报价、一次交付。
  • Firm invoicing机构开票Bill the client or the firm, monthly if you prefer.可向客户或贵所开票，支持按月结算。

Questions we hear most常见问题

Will IRCC accept your translation?加拿大移民局（IRCC）会接受你们的翻译吗？

IRCC asks for a translation by a certified translator who is a member in good standing of a professional translation association, with their seal and membership number, plus a certified copy of your original. Every certified translation we deliver meets that format. The decision on your application is always IRCC's.IRCC要求由专业翻译协会正式会员的认证译员提供翻译，并加盖显示会员编号的印章，同时附原件的核证副本。我们交付的每份认证翻译都符合这一格式。申请结果始终由IRCC决定。

How much does it cost?费用是多少？

It depends on the document, its length and the deadline. Send your files and we reply with a fixed quote before any work starts.费用取决于文件类型、篇幅和截止时间。收到您的文件后，我们会在开始翻译前回复固定报价。

Can you do it faster than two business days?能否在两个工作日内更快完成？

Often, yes. Short documents can sometimes be ready within hours. Mark your request as urgent and we confirm what is possible before you pay.通常可以。篇幅较短的文件有时可在数小时内完成。请在申请时选择加急，我们会在您付款前确认可行的交付时间。

Is my information kept private?我的信息会保密吗？

Yes. Your files are shared only with the translator working on them, stored securely and deleted on a fixed schedule after delivery.会。您的文件仅与负责的译员共享，安全存储，并在交付后按固定周期删除。

All questions →查看全部问题 →

Ready when your application is.随时为您的申请做好准备。

Email us your files and get a fixed quote before any work begins.通过邮件发送文件，开始翻译前即可获得固定报价。

Get a quote获取报价